- 首页 || 御宅屋自由的小说阅读网,欢迎亲们访问！
章节报错 | 加入书签 | 手机阅读
御宅屋-> 都市言情 -> 堕神剑全文免费阅读 第五十八章:秦御名身上的宝藏（四）
- “说了这么多，是不是也该讲一下，秦御名身上的第二件至宝了”叶冥心低吟道，“我也很好奇，秦御名孤身一人，他能得到你们黑暗议会的那些拍品，已经殊为难得，他自己身上还能有什么东西，会让你们黑暗议会动心的”
“少宗主有所不知。”克拉斯加德正色道，“这秦御名来历诡异，虽已诞生三百余年，然而迄今为止，不论是我们黑暗议会还是其他势力，根本没有关于秦御名的任何资料和记载。”
“因为一些事端，我黑暗议会曾经和秦御名有过几次交锋，对他也是有所了解。”克拉斯加德缓缓说道，“秦御名并不是修士，他体内没有任何能量波动，说起来几乎和常人没什么区别。”
“但是，就这样的一个怪物，每次和黑暗议会交锋之时，却能够屡次逃走，这难道不是太不合常理吗”克拉斯加德低声道，“一次偶然的机会，我们发现秦御名每一次逃脱之前，都会施展一种很奇怪的神通！”
“不论之前他是被包围起来，或者是被人抓在手中，只要他施展出那种神通，便可以非常诡异地消失在我们所有人面前。”克拉斯加德说道，“那种神通的名字，是华夏语言，我们黑暗议会经过翻译得出，那种神通好像叫做……小妖精和精灵仙子一起过桥。”
“小妖精和精灵仙子一起过桥这是什么稀奇古怪的名字”叶冥心强忍着内心的笑意，突然心中一动，似乎想到了什么一样，试探性地问道，“你说的那个神通，是不是叫妖仙渡”
“妖仙渡”克拉斯加德疑惑地重复一下，随后激动地狂点头，“对对对！秦御名每次喊的就是这个！”
“妖仙渡就妖仙渡，还翻译出一个小妖精和精灵仙子一块儿过桥的东西出来。”叶冥心轻笑道，“你们西方人的翻译真有意思啊！”
这其实也不能怪黑暗议会的翻译有问题。
中华上下五千年！堪称世界第一文明古国。
如此悠久的历史文明，自然会衍生出各种绚丽多彩的历史文化。
而这五千年的文化底蕴，西方的那些国家当然也不是那么容易就能理解的。
华夏的很多东西，西方根本翻译不过来，哪怕强行翻译过去了，也会丧失原本的意境。
例如古诗。
例如古武文化的一些专用术语。
例如道家的修真文明。
“真气”“丹田”“打坐”“经脉”“小周天”等等！
这些东西一口气说给老外让他们翻译，估计换成哪个外国友人，他们都会一脸懵逼。
而最无奈的是，“妖仙渡”这种神通，这三个字，好像都是外语没办法翻译的。
外国理解的妖，只能是那种类似于哥布林的小妖精，这尼玛和华夏的山妖精怪的意思，至少也是差了十万八千里吧！
而仙就更不用说了，仙和神之间的区别，许多华夏人自己都分的不是太清，更何况这些老外
至于这个“渡”字……
人家老外能给翻译出坐船这个意思，已经很不容易了，咱们就别要求那么高了好吧
“妖仙渡”三个字，华夏之人看到后，即便是翻译不出具体的意思，但也能心领神会。
而黑暗议会这些人如果看到了，那跟看天书是一样一样的。
老外平时学汉语，单个字认识之后，把两个字组到一起，他们还瞬间懵逼呢！
更何况三个完全没听说过的字组合起来！
黑暗议会这群人一直把这个神通名字记成“小妖灵和精灵仙子一块儿过桥”，足足记了上百年！
直到今天，当他们看到叶冥心听到这个名字之后，那种想笑又憋着不能笑的模样才明白……秦御名这